Bonjour！Nos noms sont Jean et Mitchell.
（こんにちは！私たちはジャンとミッチェルです。）
「私たち海を渡りはるばるパリから日本にやってきました」
という訳で今日はユニークなお二人が組み込まれたアンティークな家具の修理のご紹介。
富士で修理をさせていただく家具のほとんどは10年～20年程お使いになられた家具が大半ですが中には海外でアンティーク家具をお使いになられてそのまま日本に持ち帰られて修理される方も。
海外からの輸送の場合、配送途中でコンテナ内で傷がいってしまったり壊れてしまったり・・・そんな修理も数多く取り扱って参りました。
今回の修理は輸送途中の傷というよりも、経年による劣化を修理させていただきました。
まずは彫刻のすごさと大きさに驚かされました。写真で職人が写っているので比較していただければ分かると思いますが組み上げると高さが2.7mもあるのです。
（ちなみにお客様はこの家具の為に天井の高い家を新築されているそうです。）
アンティーク家具全般に言える事ですが今回の家具の木の反りもかなりのものでしたが木を削ったり足したりして無事修理を終え、お客様の元へ帰っていきました。
本年の営業も本日が最終日です。本年もたくさんの方々に本当にお世話になりました。
また来年は4日から通常通り営業致しますのでどうぞ宜しくお願い致します。
それでは皆様よいお年を！
（Ｍ）